Amazon on Wednesday unveiled a new mobile card reader, pushing the online retailer deeper into payment services and up against the likes of Square and eBay’s PayPal.