Are women buying more fitness apparel because they are determined to get in shape, or because casual comfort fits the U.S. mindset at the register and on the runways? Whatever the reason, it’s a trend with strong legs.